F1速報PLUS VOL.35
表紙:クリス・ヘムズワーズ&ダニエル・ブリュール
表紙:クリス・ヘムズワーズ&ダニエル・ブリュール
2014.01.30 (Thu)
・日本語で届けるもうひとつの『RUSH』
P40〜P41 計2ページ
「ラッシュ」公開アフレコ記者会見レポート。
記者会見の受け答えはかなり丸ごとレポートされている感じです。
編集部のコメントが。
『F1速報』の編集部が実際に(字幕と吹き替え)両方を見たところ、
ロン・ハワード作品のアクションとストーリーに集中できるためか、
お世辞ではなく「吹き替え版のほうが良い」という意見が多数を占めた。
これもすべてKinKi Kidsふたりの努力の賜物だろう。
ちなみに、今回のアフレコイベントで、おどけてみせるふたりのかけ合いが見られたが、
彼らが持っていた台本には付箋とラインがびっしり――
だそうです。
(14/11/9更新)